Gruß an die Besten

Leute, ich halte euch immer noch für die großartigsten Ingenieure auf diesem Globus und es ist mir eine Freude und Ehre, euer Boss gewesen zu sein. Wir haben in unserer Zeit um die 300 Mio$ an Aufträgen für die Firma mit eingespielt und es war abteilungsbezogen nahezu ausschließlich euer Verdienst. Machts weiter gut, rockt die Bude und Viel Glück für euch, eure Familien und als Team. Das Foto ist alt, aber ich mag es dennoch sehr.

Foo Fighters: Wheels

Ich weiß, was Du denkst
Wir sind untergegangen,
ich hab gespürt, wie wir gesunken sind
Aber dann hab ich's noch mal gepackt

Und alle, die ich je geliebt habe
leuchteten kurz vor meinen Augen auf
Und nichts spielte mehr eine Rolle
Ich schaute zum Himmel

Na ja, wir wollen alle etwas Besseres
Wir wünschen uns irgendwas Neues
Wir wollen alle etwas Schönes,
etwas Wahrhaftiges
Hab nach einem Grund gesucht
Und nach etwas, das ich verlieren kann

Wenn die Räder ausklappen,
den Boden berühren
Und du dich fühlst, als ob jetzt alles vorbei ist
dann gibt's 'ne neue Runde für dich
Wenn die Räder nach unten gehen.

Jetzt dreht sich alles in deinem Kopf
Gebrochene Herzen werden heilen
Das ist unser Anfang,
der zu Ende geht.

Na ja, Du wolltest etwas schönes,
du hast dir etwas Neues gewünscht.
Du wolltest etwas NOCH Besseres...
Hast dir etwas Wahrhaftiges gewünscht.
Du hast nach einem Grund gesucht und
etwas, das Du verlieren kannst.

Danke an Michael Fischer, der diese Übersetzung im Netz fand und mir als Antwort auf meine Abschiedsmail schickte.

Zurück